Vecinos presionan al Concejo de Marana por centro de detención de ICE; Cavanaugh dice que 'no tiene cabida aquí'
MARANA, Ariz. — Vecinos que se oponen al centro federal de detención migratoria planeado para la antigua prisión de Marana llenaron el espacio de participación ciudadana del Concejo Municipal el martes 6 de octubre. El concejal Patrick Cavanaugh dijo que la instalación "no tiene cabida aquí", pero que el concejo no puede detenerla legalmente. El concejo también retiró una ordenanza que precisaría cuándo deben rezonificarse las propiedades en las antiguas zonas "heredadas" del municipio, y aprobó un arrendamiento de agua por un año con valor de $3.7 millones.
La concejal Teri Murphy fue excusada. El alcalde Jon Post presidió la sesión.
El centro de detención domina los comentarios del público
El alcalde limitó la participación ciudadana a 10 oradores y 30 minutos. La mayoría habló sobre el centro de detención, que según los oradores será operado por Management and Training Corp., o MTC, una empresa privada de prisiones con sede en Utah, bajo contrato con el U.S. Department of Homeland Security.
Una vecina dijo que el contrato se firmó el 29 de septiembre y que el operador tiene hasta el 30 de noviembre para poner en marcha la instalación. Otro orador dijo que el DHS planea abrir el centro en menos de 60 días, con capacidad para más de 1,300 personas. Ese orador enumeró preguntas sin respuesta: si se detendrá a niños o mujeres embarazadas, qué atención médica se brindará, la carga para los hospitales locales, el efecto sobre el acuífero y el impacto de la iluminación perimetral en los cielos oscuros.
Alex Randall, quien dijo haber trabajado alrededor de un año en la prisión como auxiliar contable, se presentó como el denunciante en el caso contra MTC. Afirmó que la instalación omitió tres agresiones sexuales en su auditoría conforme a la Prison Rape Elimination Act y que la oficina del fiscal general de Arizona lo está investigando. También le dijo al concejo que el municipio tiene parte de la responsabilidad, pues en aquel entonces acudían a la prisión vehículos de emergencia "de todas y cada una de las jurisdicciones".
The Intercept y LOOKOUT News informaron el 29 de septiembre que la auditoría de 2023 de la instalación afirmaba que no se habían reportado incidentes de abuso sexual en los 24 meses previos. Informes de investigación del sistema penitenciario estatal obtenidos por esos medios documentaron tres denuncias de conducta sexual indebida por parte del personal durante ese periodo. La oficina del fiscal general dijo a los medios que no había recibido remisiones penales sobre el asunto. MTC no respondió a las solicitudes de comentarios de los medios.
Otra oradora cuestionó lo que describió como la postura del municipio de que no tiene autoridad sobre el proyecto. Argumentó que el código municipal permite al concejo negarle a MTC una licencia comercial por fraude, tergiversación o conductas que pongan en riesgo la salud, la seguridad o el bienestar públicos.
Otro vecino argumentó que ese uso no aparece en la matriz de usos de suelo del municipio. Dijo que la designación Zona C de la propiedad es una zona heredada que, según el código, debe eliminarse gradualmente, y que el municipio no ha emitido conclusiones sobre por qué la instalación cumple los requisitos.
Una vecina pidió que el administrador municipal Terry Rozema dé a conocer los planes de emergencia y los acuerdos con la policía, los bomberos y los hospitales locales que la instalación debe tener listos al terminar su periodo de transición.
Un exfuncionario penitenciario jubilado de Minnesota dijo que a las prisiones privadas se les paga por recluso y que tienen un incentivo para "atiborrar las prisiones".
Otro orador pidió al concejo adoptar una resolución no vinculante sobre la alimentación, la atención médica y la asesoría legal de los detenidos, así como el acceso oficial a la instalación. Dijo que Post y el concejal Herb Kai se habían manifestado a favor de una resolución así en un foro de candidatos el 17 de junio.
Durante los informes del concejo, Cavanaugh dijo compartir las preocupaciones de los vecinos. "No creo que nadie en esta sala realmente quiera este centro de detención entre nosotros", dijo Cavanaugh. Afirmó que un centro privado de detención de ICE "no tiene cabida aquí". Añadió que, como opera en propiedad privada bajo autoridad federal, el concejo no puede detenerlo legalmente. "Tener una autoridad limitada no significa que podamos hacernos de la vista gorda", dijo.
Ningún otro integrante del concejo respondió a los comentarios sobre el centro de detención, y no se tomó ninguna acción.
Retiran ordenanza sobre zonas heredadas
Al inicio de la sesión, un funcionario municipal pidió retirar el punto A1, una audiencia pública sobre la Ordenanza No. 2026.016, con el argumento de que el personal necesitaba más tiempo para ajustarla antes de volver a presentarla. El concejo aprobó el cambio por votación de viva voz. No se fijó fecha de regreso.
La ordenanza exigiría una rezonificación completa, con su respectivo proceso público, antes de que una propiedad en las Zonas heredadas A a E de Marana cambie de manera importante su uso o densidad. Según el informe del personal, eso incluye más que duplicar las unidades residenciales o la intensidad comercial de una propiedad, convertir terreno residencial a uso no residencial, o cambiar a otro tipo de negocio conforme a los códigos federales de industria. La reescritura del código de 2021 pretendía exigir rezonificaciones para la mayoría de esos cambios, y el personal escribió que "recientemente se percató" de que el código necesitaba aclararse.
Reglas para centros de datos
Dos oradores se refirieron a las enmiendas propuestas sobre centros de datos que la Comisión de Planeación recomendó el 30 de septiembre y que no figuraban en el orden del día del martes. Un vecino pidió más tiempo para la revisión pública y ofreció una lista de buenas prácticas. Una vecina instó al municipio a exigir una evaluación independiente del ruido de baja frecuencia, la vibración del suelo, la iluminación nocturna y los efectos sobre la fauna silvestre y el ganado. Calculó que un campus propuesto podría producir alrededor de 50 millones de lúmenes cada noche.
Aprueban arrendamiento de agua por $3.7 millones
El concejo aprobó la Resolución No. 2026-077, un arrendamiento por un año de 4,800 acres-pie de agua del Central Arizona Project con prioridad indígena de la Fort McDowell Yavapai Nation.
La directora de Agua, Heidi Lasham, dijo que el arrendamiento cuesta alrededor de $3.7 millones, unos $770 por acre-pie, y se pagará con cuotas de impacto. Explicó que se trata de agua firme que llegará por los canales del CAP como "agua física" para ayudar al acuífero local. Cualquier parte que no se entregue se recibiría como créditos de almacenamiento a largo plazo.
Lasham dijo que el agua del Central Arizona Groundwater Replenishment District cuesta entre $900 y $1,000 por acre-pie. Cavanaugh calificó el arrendamiento como "un poco caro, pero es agua".
La vicealcaldesa Roxanne Ziegler preguntó sobre la renovación. Lasham respondió que el arrendamiento es solo por un año y que el municipio espera que la nación vuelva a ofrecer agua el próximo año. Rozema reconoció al departamento de agua por sus acuerdos con el distrito de riego y con la oficina de tierras estatales.
Sustituyen acuerdo de equipos policiales regionales
El concejo aprobó la Resolución No. 2026-076, que autoriza al alcalde y al jefe de policía a firmar un nuevo acuerdo intergubernamental de cinco años sobre equipos policiales especializados entre agencias del condado Pima. También revoca una resolución del 16 de junio que había modificado el acuerdo anterior.
El abogado municipal adjunto David L. Udall dijo que otras agencias pidieron cambios después de la enmienda de junio. Entre ellos están la creación de una Pima Regional Critical Incident Team Board y una cláusula que establece que las partes no están obligadas a desplegar recursos cuando se les solicite.
Reclamación bajo la Proposición 207
El concejo sesionó a puerta cerrada durante alrededor de una hora sobre un aviso de reclamación bajo la Proposición 207 presentado por TMR Investors LLC. La reclamación tiene que ver con el Tortolita Specific Plan, al este de Interstate 10 y al norte del entronque de Marana Road. Al reanudar la sesión, el concejo votó para dar instrucciones al personal según lo discutido a puerta cerrada. No se revelaron detalles.
Plan Estratégico VI
El personal presentó el marco del sexto plan estratégico del municipio, que abarca los años fiscales 2028 a 2030. Las áreas de enfoque propuestas:
- Cherished Heritage, Thriving Commerce y Proactive Public Services se mantendrían.
- Vibrant Community pasaría a ser Vibrant and Safe Community.
- Se agregaría Future Ready Infrastructure.
- Healthy Lifestyles se integraría en otras áreas.
La consulta con la comunidad está prevista para noviembre y diciembre, y la adopción, para marzo de 2027. Kai dijo que la infraestructura es clave para atraer empleos en manufactura.
También se trató:
- Rozema informó 49 permisos para viviendas unifamiliares en septiembre, frente a 66 en el mismo mes de 2025. Dijo que los desarrolladores del centro recibirán los silos históricos de Heritage Park para el proyecto del centro.
- Una reunión pública sobre la actualización del plan maestro de parques será de 6 a 8 p.m. el 8 de octubre en el Marana Aquatics and Recreation Center.
- El personal de turismo reportó 735,000 viajes a Marana de visitantes que viven a más de 50 millas en el año fiscal 2026, y alrededor de $1.9 millones en ingresos por impuesto de hospedaje. Un estudio de 2023 encontró $156 millones en gasto directo de visitantes. El personal informó que el Desert Bluegrass Festival se trasladará al Marana Pumpkin Patch en 2027.
- Se aprobó el orden del día consensuado. Incluía un acuerdo de la Drug Enforcement Administration con la policía de Marana vigente hasta el 30 de septiembre de 2031, y un acuerdo intergubernamental con Marana Unified School District y la Water Infrastructure Finance Authority para el acceso a la propiedad en 13250 N. Lon Adams Road.
- El concejo recomendó aprobar las transferencias de control de licencias de licores de tres tiendas Walgreens en Marana.
Esta edición fue traducida automáticamente por Claude Opus 5.5 a partir de la versión en inglés de Tucson Daily Brief, y se publicó a las 9:42 PM MST del 6 de octubre de 2026 sin revisión humana.